تصویب متن موافقت نامه پیوست به منظور تامین هزینه ارزی قرارداد برق همدان و کرمانشاه
هیات وزیران در جلسه مورخ ۹ /۴ /۴۸ بنا به پیشنهاد شماره ۱۳۷۷ /ه- ب ۳۶۱۸ مورخ ۸ /۴ /۴۸ سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب ۲۷ اسفند ماه ۱۳۴۶ و به استناد ماده واحده "قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه‌های عمرانی کشور" مصوب ۲۴ خردادماه ۱۳۴۵ متن موافقت نامه پیوست را که به منظور تامین هزینه ارزی قرارداد مربوط به تامین برق منطقه ای همدان - کرمانشاه شامل خطوط انتقال نیروی ۲۰ و ۶۳ کیلو ولت و ترانسفورماتورهای هوایی مورد نیاز شرکت برق منطقه ای کرمانشاه و همدان با شرکت جیمز کیل پتریک James Kilpatrick انگلستان تنظیم گردیده است و مبلغ آن ششصد و هشتاد و یکهزار و ششصد و شصت و سه (۶۶۳ /۶۸۱) لیره استرلینگ میباشد و هشتاد درصد آن به صورت اعتبار استفاده خواهد شد تصویب نمودند و به جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقت نامه فوق و اسناد و سفته‌های مربوط را امضا و مبادله نموده و موافقت نامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند. موافقتنامه اعتبار فروشنده پیرو قرارداد مورخ ۱۲ اسفند ۱۳۴۷ (سوم مارس ۱۹۶۹) منعقده بین شرکت برق منطقه ای کرمانشاه و همدان و شرکت جیمز کلپاتریک و پسران (کلوین هاوس- پیزلی- اسکاتلند) با مشارکت با شرکت سهامی احداث (خیابان روزولت شماره ۱۵۴ تهران) برای اجرای طرح تامین برق منطقه همدان و کرمانشاه شامل خطوط انتقال نیروی ۲۰ و ۶۳ کیلوولت و ترانسفورماتورهای هوایی این موافقتنامه بین جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه بنمایندگی دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس سازمان برنامه نامیده میشود) از یکطرف و شرکت جیمز کلپاتریک (که از این پس فروشنده نامیده میشود) از طرف دیگر به منظور تامین هزینه‌های ارزی قرارداد فوق که بالغ بر - / ۶۶۳ /۶۸۱ لیره استرلینگ (ششصد و هشتاد و یکهزار و ششصد و شصت و سه میباشد که از این پس مبلغ قرارداد نامیده میشود) منعقد گردید. ۱
- ۱۰٪ (ده درصد) مبلغ قرارداد که معادل ۶۸۱۶۶ لیره استرلینگ میباشد به عنوان پیش پرداخت ظرف ۳۰ روز پس از امضا این موافقتنامه به وسیله یک اعتبار اسنادی غیرقابل برگشت بنفع فروشنده قابل استفاده در مقابل ضمانتنامه بانکی از یک بانک معتبر معادل همین مبلغ پرداخت خواهد شد. این ضمانتنامه تا پایان کارهای مربوط به قرارداد مذکور معتبر خواهد بود. ۲
- ۱۰٪ مبلغ قرارداد که بالغ بر ۶۸۱۶۶ لیره استرلینگ میباشد به وسیله یک اعتبار اسنادی غیرقابل برگشت که ظرف ۳۰ (سی) روز از تاریخ امضا این موافقتنامه بنفع فروشنده افتتاح گردد و به مدت ۱۸ (هیجده) ماه معتبر باشد در مقابل ارائه اسناد حمل طبق شرایط عمومی قرارداد و به شرح ضمیمه (ب) این موافقتنامه قابل پرداخت خواهد بود. اسناد حمل عبارتند از:
- بارنامه حمل در شش نسخه (دو نسخه اصل)
- صورتحساب‌ها در شش نسخه (دو نسخه گواهی شده)
- گواهی مبداء در شش نسخه
- صورت بسته بندی در شش نسخه ۳
- ۸۰٪ (هشتاد درصد) باقیمانده مبلغ قرارداد که معادل ۵۴۵۳۳۱ لیره استرلینگ در بیست قسط مساوی و متوالی ۶ ماهه که سررسید اولین قسط ۲۴ ماه پس از امضا این موافقتنامه باشد پرداخت خواهد شد این اقساط به صورت بیست سفته شش ماهه مساوی که از طرف سازمان برنامه صادر و امضا شده است و قابل پرداخت بفروشنده یا بحواله کرد او میباشد پرداخت خواهد شد. به قسمت اعتباری بهره ای از قرار ۵ /۵ ٪ (پنج و نیم درصد) در سال تعلق خواهد گرفت که نسبت به مانده باز پرداخت نشده محاسبه و بملبغ سفته‌ها طبق ضمیمه (الف) این موافقتنامه اضافه خواهد شد. بهره مربوط به مدت حمل کالاها در پایان حمل محاسبه خواهد گردید و پرداخت آن به وسیله یک اعتبار اسنادی غیرقابل برگشت که ظرف ۲۱ (بیست و یک) روز پس از آخرین حمل بنفع فروشنده به مبلغی برابر با بهره محاسبه شده فوق افتتاح خواهد شد در مقابل صورتحساب فروشنده انجام میگیرد. سفته‌های مذکور همزمان با افتتاح اعتبار موضوع بند ۲ این موافقتنامه نزد بانک امینی که فروشنده تعیین نموده و مورد موافقت سازمان برنامه قرار گیرد (و از این پس بانک امین نامیده میشود) بودیعه گذارده خواهد شد- این سفته‌ها همراه با یک دستورالعمل غیرقابل برگشت طبق ضمیمه ب این موافقتنامه در مورد تسلیم آنها به فروشنده خواهد بود. مبلغ این سفته‌ها به لیره استرلینگ قابل پرداخت است. ۴
- کلیه حق تمبر و سایر مخارجی که باین موافقتنامه و سفته‌های مربوط در ایران تعلق بگیرد به عهده سازمان برنامه است. کلیه مبالغ قابل پرداخت از محل این موافقتنامه بدون هیچگونه کسری بفروشنده پرداخت خواهد شد. ۵
- این موافقتنامه شامل ضمیمه ۱ مورد اشاره در بند ۱ /۲۱ شرایط عمومی قرارداد میباشد. ۶
- کلیه حق‌الزحمه و مخارج بانک امین توسط فروشنده پرداخت خواهد شد. در تاریخ............ در تهران بامضا طرفین رسید. از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف جیمز کلپاتریک و پسران مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه آ جدول سفته‌ها شماره سفته بازپرداخت اصل مبلغ بهره جمع مبلغ مدت سررسید پس از تاریخ امضا موافقتنامه ۱ ۲۶۶ /۲۷ ۹۹۷ /۱۴ *۲۶۳ /۴۲ ۲۴ ماه ۲ ۲۶۶ /۲۷ ۲۴۶ /۱۴ ۵۱۲ /۴۱ ۳۰ ماه ۳ ۲۶۶ /۲۷ ۴۹۷ /۱۳ ۷۶۳ /۴۰ ۳۶ ماه ۴ ۲۶۶ /۲۷ ۷۴۸ /۱۲ ۰۱۴ /۴۰ ۴۲ ماه ۵ ۲۶۶ /۲۷ ۹۹۷ /۱۱ ۲۶۳ /۳۹ ۴۸ ماه ۶ ۲۶۶ /۲۷ ۲۴۸ /۱۱ ۵۱۴ /۳۸ ۵۴ ماه ۷ ۲۶۶ /۲۷ ۴۹۷ /۱۰ ۷۶۳ /۳۷ ۶۰ ماه ۸ ۲۶۶ /۲۷ ۷۴۸ /۹ ۰۱۴ /۳۷ ۶۶ ماه ۹ ۲۶۶ /۲۷ ۹۹۹ /۸ ۲۶۵ /۳۶ ۷۲ ماه ۱۰ ۲۶۶ /۲۷ ۲۴۸ /۸ ۵۱۴ /۳۵ ۷۸ ماه ۱۱ ۲۶۶ /۲۷ ۴۹۸ /۷ ۷۶۴ /۳۴ ۸۴ ماه ۱۲ ۲۶۶ /۲۷ ۷۴۹ /۶ ۰۱۵ /۳۴ ۹۰ ماه ۱۳ ۲۶۶ /۲۷ ۹۹۸ /۵ ۲۶۴ /۳۳ ۹۶ ماه ۱۴ ۲۶۶ /۲۷ ۲۴۹ /۵ ۵۱۵ /۳۲ ۱۰۲ ماه ۱۵ ۲۶۶ /۲۷ ۴۹۹ /۴ ۷۶۵ /۳۱ ۱۰۸ ماه ۱۶ ۲۶۶ /۲۷ ۷۵۰ /۳ ۰۱۸ /۳۱ ۱۱۴ ماه ۱۷ ۲۶۶ /۲۷ ۹۹۹ /۲ ۲۶۷ /۳۰ ۱۲۰ ماه ۱۸ ۲۶۶ /۲۷ ۲۵۰ /۲ ۵۱۸ /۲۹ ۱۲۶ ماه ۱۹ ۲۶۶ /۲۷ ۴۹۹ /۱ ۷۶۷ /۲۸ ۱۳۲ ماه ۲۰ ۲۶۹ /۲۷ ۷۵۰ ۰۱۹ /۲۸ ۱۳۸ ماه جمع ۳۳۱ /۵۴۵ ۴۶۶ /۱۵۷ ۷۹۷ /۷۰۲
- کلیه مبالغ به لیره استرلینگ میباشد. ب گلن میلزاند کمپانی خیابان لمبارد شماره ۶۷ لندن آقایان قراردادهای برق منطقه همدان و کرمانشاه ۱
- عطف به موافقتنامه اعتبار فروشنده منعقده در تاریخ........ بین سازمان برنامه از طرف دولت شاهنشاهی ایران از یکطرف و شرکت و جیمز کلپاتریک و پسران از طرف دیگر به منظور تامین هزینه ارزی قرارداد مورخه ۱۲ اسفند ۱۳۴۷ (سوم مارس ۶۹) بین شرکت برق منطقه ای کرمانشاه- همدان و شرکت جیمز کلپاتریک با مشارکت شرکت سهامی احداث برای طرح تامین برق منطقه کرمانشاه- همدان شامل خطوط انتقال نیروی ۶۳ و ۲۰ کیلو ولت از جمله پستهای ترانسفورماتور هوایی تبدیل ۲۰ کیلو ولت به ۳۸۰ ولت بدینوسیله شما را به عنوان بانک امین تعیین میکنیم و به پیوست ۲۰ برگ سفته برای اصل و بهره بالغ بر ۷۰۲۷۹۷ (هفت صد و دو هزار هفت صد و نود هفت) لیره استرلینگ ارسال میداریم. ۲
- بشما دستور غیرقابل برگشت داده میشود که سفته‌های مذکور را به صورت امانت نگهداری نمائید و در مقابل ارائه اسناد حمل به شرح زیر از طرف جیمز کلپاتریک: الف
- بارنامه در ۶ نسخه (دو نسخه اصل) ب
- صورتحساب در ۶ نسخه (دو نسخه تائید شده) ج
- گواهی مبداء در ۶ نسخه د
- صورت بسته بندی در ۶ نسخه در مورد هر محموله تعدادی از سفته‌ها را به ترتیب تاریخ سررسید به جیمز کلپاتریک تسلیم نمائید به طوری که جمع مبالغ اصل سفته‌ها نزدیکترین رقم به ۸۰ درصد جمع ارزش محمولات که اسناد مثبته آنها تسلیم شما شده است باشد ولی از آن تجاوز نکند. ۳
- هنگامیکه آخرین حمل انجام پذیرفت شما دستور غیرقابل برگشت دارید که: الف
- مبلغ بهره متعلق به مدت حمل را بنرخ پنج و نیم درصد در سال برحسب روز (براساس هر سال ۳۶۵ روز) نسبت به مبالغ اصل سفته هائی که آزاد شده ولی بازپرداخت نگردیده محاسبه نموده و ب
- مراتب را کتبا با ذکر محاسبه بهره بما اطلاع دهید تا اعتبار اسنادی مذکور در بند ۳ موافقتنامه اعتبار فروشنده افتتاح شود و ج
- به شرکت جیمز کلپاتریک کتبا بهره محاسبه شده را اطلاع دهید تا صورتحساب مذکور در بند ۳ موافقتنامه را تهیه نمایند. بدینوسیله بشما اختیار داده میشود که گواهی صادره از طرف شرکت جیمز کلپاتریک را به عنوان سند قابل قبول دال برانجام آخرین حمل موضوع قرارداد فروش بپذیرید. ۴
- تاریخ تسلیم سفته‌ها را به اطلاع ما برسانید. ۵
- کلیه مخارج نگهداری و تسلیم سفته‌ها از طرف فروشنده بشما پرداخت خواهد گردید. ۶
- خوشوقت خواهیم شد چنانچه انتصاب خود را به عنوان بانک امین بپذیرید و دستورات صادره در این نامه را ضمن امضای رونوشت این نامه که ضمیمه است تائید نمائید و رونوشت مذکور را برای سازمان برنامه ارسال فرمائید. ۷
- رونوشتی از موافقتنامه اعتبار فروشنده برای اطلاع شما ضمیمه است. با تقدیم احترام مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه