تصویب‌نامه درباره موافقتنامه اعتبار فروشنده
هیات وزیران در جلسه مورخ ۲۵ /۵ /۴۸ بنا به پیشنهاد شماره ۲۰۸ /و الف /۵۴۷۴ مورخ ۲۲ /۵ /۴۸ سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب ۲۷ اسفند ماه ۱۳۴۶ و به استناد ماده واحده "قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه‌های عمرانی کشور"، مصوب ۲۴ خردادماه ۱۳۴۵ متن موافقت نامه پیوست را که به منظور خرید و نصب وسائل خطوط انتقالی نیروی برق ۱۳۲ و ۲۲۰ کیلو ولتی مورد نیاز سازمان آب و برق خوزستان با شرکت ایتالیائی اس- آ- ئی تنظیم گردیده است و مبلغ آن بالغ بر ۱۰ /۰۵۳ /۲۰۱ /۲ دلار آمریکائی میباشد و ۸۵ درصد آن به صورت اعتبار مورد استفاده قرار خواهد گرفت تصویب نمودند و به جناب آقای مهدی سمیعی مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقت نامه فوق و اسناد و سفته‌های مربوط را امضا و مبادله نموده و موافقتنامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند. موافقت نامه اعتبار فروشنده ماده ۱
- پیرو الحاقیه شماره ۲ قرارداد شماره IR ۷۱ و الحاقیه شماره ۱ قرارداد شماره IR ۷ IB مورخ ۱۹ آوریل ۱۹۶۹ بین سازمان آب و برق خوزستان (که از این پس در این موافقت نامه خریدار نامیده میشود) و شرکت ایتالیائی اس- آ- ئی - اس- پ- آ (سوسیته آنونیم التریفیکاتزیون) و یا گوستا وفارا ۲۶ میلانوایتالیاSAE S.P.A Societa Anonima Elettrificazione, Via Gustava Fara ۲۶, Milano, Italy. (که از این پس در این موافقت نامه "فروشنده" نامیده میشود) در مورد تهیه و تحویل و نصب وسائل خطوط انتقالی نیروی برق ۱۳۲ و ۲۳۰ کیلوولتی به نحویکه به وسیله خریدار تعیین گردیده این موافقت نامه بین جناب آقای مهدی سمیعی مدیرعامل سازمان برنامه به عنوان نماینده دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس در این موافقت نامه وام گیرنده نامیده میشود) از یکطرف و فروشنده از طرف دیگر جهت تامین هزینه ارزی الحاقیه‌های فوق بمبلغ ۱۰ /۰۵۳ /۲۰۱ /۲ دلار امریکا (دو میلیون و دویست و یکهزار و پنجاه و سه دلار و ده سنت) امضا گردید. ماده ۲
- هزینه‌های ارزی به شرح ذیل میباشد: بابت تهیه و تحویل وسائل ۲۰ /۱۴۰ /۷۹۳ /۱ دلار آمریکا (یک میلیون و هفتصد و نود و سه هزار و یکصد و چهل دلار و بیست سنت) بابت هزینه نصب وسائل و تاسیسات برق ۹۰ /۹۱۲ /۴۰۷ دلار آمریکا (چهارصد و هفتهزار و نهصد و دوازده دلار و نود سنت) پرداخت مبالغ فوق بفروشنده به طریق ذیل انجام خواهد شد: ۱
- بابت تهیه و تحویل وسائل (الف) ۱۰٪ (ده درصد) مبلغ مذکور در فوق معادل ۰۲ /۳۱۴ /۱۷۹ دلار آمریکا (یکصد و هفتاد و نه هزار و سیصد و چهارده دلار و دو سنت) به عنوان پیش پرداخت ظرف سی روز پس از امضای این موافقت نامه در قبال ارائه ضمانتنامه بانکی از بانک قابل قبول بهمین مبلغ پرداخت خواهد شد. این ضمانتنامه خود بخود به میزان ۱۰٪ (ده درصد) مبلغ صورتحساب حمل شده کاهش خواهد یافت. (ب) ۵٪ (پنج درصد) مبلغ مذکور معادل ۰۱ /۶۵۷ /۸۹ دلار آمریکا (هشتاد و نه هزار و ششصد و پنجاه و هفت دلار و یک سنت) از طریق اعتبار اسنادی غیرقابل برگشت و قابل تقسیم و قابل انتقال که ظرف ۳۰ (سی) روز پس از امضای این موافقتنامه بنفع فروشنده گشایش خواهد یافت و به مدت ۱۸ (هجده) ماه معتبر خواهد بود در مقابل ارائه اسناد حمل هر محموله بفروشنده پرداخت خواهد شد. (ج) ۸۵٪ (هشتاد و پنج درصد) مبلغ مذکور در بالا معادل ۱۷ /۱۶۹ /۵۲۴ /۱ دلار آمریکا (یک میلیون و پانصد و بیست و چهار هزار و یکصد و شصت و نه دلار و هفده سنت) به صورت دو سری اقساط (هر یک ۲۰ قسط شش ماهه متساوی و متوالی پرداخت خواهد شد. سر رسید اولین قسط سری اول شش ماه پس از تاریخ حمل محمولات بارزشی معادل و یا متجاوز از ۰۰۰ /۸۸۰ دلار آمریکا (هشتصد و هشتاد هزار) و سر رسید اولین قسط دومین سری اقساط شش ماه پس از تاریخ حمل محمولات بارزشی معادل و یا متجاوز از ۹۷٪ (نود و هفت درصد) کل تجهیزات خواهد بود. ۲
- پرداخت بفروشنده بابت نصب تاسیسات (الف) ۱۵٪ (پانزده درصد) مبلغ مذکور معادل ۹۳ /۱۸۶ /۶۱ دلار آمریکا (شصت و یکهزار و یکصد و هشتاد و شش دلار و نود و سه سنت) از طریق اعتبار اسنادی غیرقابل انتقال که ظرف ۳۰ (سی) روز پس از امضای این موافقت نامه بنفع فروشنده گشایش خواهد یافت و به مدت ۱۸ (هجده) ماه معتبر خواهد بود در قبال ارائه صورتحساب ماهانه نصب تاسیسات و به تناسب آن پرداخت خواهد شد. (ب) ۸۵٪ (هشتاد و پنج درصد) مبلغ معادل ۹۶ /۷۲۵ /۳۴۶ دلار آمریکا (سیصد و چهل و شش هزار و هفتصد و بیست و پنج دلار و نود و شش سنت) در دو سری اقساط (هر یک ۲۰ قسط متساوی و متوالی شش ماهه) پرداخت خواهد شد سر رسید اولین قسط سری اول شش ماه پس از تکمیل عملیات نصب دو خط اول انتقال نیروی برق و سر رسید اولین قسط سری دوم شش ماه پس از تاریخی خواهد بود که جمع صورت وضعیت ماهانه عملیات نصب معادل و یا متجاوز از ۹۷٪ (نود و هفت درصد) جمع بهای الحاقیه شماره ۱ قرارداد شماره IR ۷ IB بمبلغ ۲۵ /۷۸۲ /۰۱۹ /۱ دلار آمریکا (یک میلیون و نوزده هزار و هفتصد و هشتاد و دو دلار و بیست و پنج سنت) گردد. ماده ۳
- پرداخت کلیه اقساط از طریق سفته هائیکه طبق نمونه ضمیمه به وسیله وام گیرنده صادر و امضا شده و در وجه فروشنده قابل پرداخت باشد به عمل خواهد آمد. ماده ۴
- بهره ای از قرار ۶٪ (شش درصد) در سال نسبت به مانده بازپرداخت نشده اعتبار احتساب و بمبلغ اصل هر سفته اضافه خواهد شد. ماده ۵
- بهره مربوط به مدت بین تاریخ حمل هر محموله و تاریخ صورت وضعیت‌های ماهانه نصب تاسیسات تا شش ماه قبل از تاریخ سر رسید اولین سفته به طریق ذیل بفروشنده نقداً پرداخت خواهد شد. تهیه و تحویل لوازم (الف)
- سری اول- بهره هنگامی پرداخت خواهد شد که ارزش لوازم حمل شده معادل ۰۰۰ /۸۸۰ دلار آمریکا (هشتصد و هشتاد هزار) گردیده یا از آن تجاوز نموده باشد. (ب) سری دوم- بهره هنگامی پرداخت خواهد شد که ارزش محمولات معادل ۹۷٪ (نود و هفت درصد) جمع لوازم گردیده یا از آن تجاوز نموده باشد. نصب (الف) سری اول- بهره هنگامی پرداخت خواهد شد که کارهای نصب دو خط اول انتقال نیرو کامل شده باشد. (ب) سری دوم- بهره هنگامی پرداخت خواهد شد که جمع مبلغ صورت وضعیت ماهانه عملیات نصب معادل ۹۷٪ (نود و هفت درصد) جمع مبلغ الحاقیه شماره ۱ قرارداد شماره IR ۷ IB گردیده یا از آن تجاوز نموده باشد. مبالغ بهره فوق الذکر به وسیله بانک امین محاسبه خواهد شد و آن بانک از وام گیرنده درخواست خواهد نمود که صرفا در قبال ارائه صورت وضعیت بهره را بفروشنده پرداخت نماید. ماده ۶
- سفته‌ها بایستی ظرف ۶۰ (شصت) روز پس از امضا این موافقت نامه نزد بانک تودیع گردد. همراه سفته‌ها دستورالعمل غیرقابل برگشتی در مورد تحویل سفته‌ها بفروشنده به قرار ذیل ببانک داده خواهد شد. در مورد لوازم تحویل اولین سری سفته‌ها بفروشنده توسط بانک هنگامی صورت خواهد گرفت که جمع ارزش کلیه لوازم حمل شده معادل و یا متجاوز از ۰۰۰ /۸۸۰ دلار آمریکا (هشتصد و هشتاد هزار) باشد و تحویل دومین سری سفته‌ها هنگامی صورت خواهد گرفت که جمع ارزش کلیه لوازم حمل شده معادل و یا متجاوز از ۹۷٪ (نود و هفت درصد) ارزش کلیه لوازم باشد. در مورد نصب تاسیسات تحویل اولین سری سفته‌ها بفروشنده توسط بانک امین پس از تکمیل کارهای نصب خط اول انتقال نیرو و دومین دسته هنگامی که جمع مبلغ کل صورت وضعیت‌های ماهانه عملیات نصب تاسیسات معادل و یا متجاوز از ۹۷٪ (نود و هفت درصد) جمع مبلغ الحاقیه شماره ۱ قرارداد شماره IR ۷ IB باشد صورت خواهد گرفت. ماده ۷
- در صورتی که مبلغ نهایی قرارداد از مبلغ مذکور در این موافقت نامه کمتر باشد ما به التفاوت توسط فروشنده نقدا بوام گیرنده مسترد خواهد شد. ماده ۸
- هرگونه کارمزد یا هزینه مربوط به امانت داری سفته‌ها به وسیله فروشنده پرداخت خواهد شد. ماده ۹
- کلیه پرداختهای ارزی به پول رایج ایالات متحده امریکا صورت خواهد گرفت. در تاریخ.................... در تهران امضا گردید. از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف اس- آ- ئی مهدی سمیعی SOCIETA ANONIMA مدیرعامل سازمان برنامه ELETTRIFICAZIONE S. P.A (Arnaldo Buratto)