آیین‌نامه اصلاحی آیین‌نامه اجرایی ترجمه اسناد
۱ -عبارت معاون قضایی در هر یک از مواد آیین‌نامه مصوب ۱۳۷۶/۰۴/۲۶ به «معاونت حقوقی و توسعه قضائی» اصلاح می‌شود. ۲ -عبارت اداره فنی به «اداره امور مترجمان رسمی» اصلاح می‌گردد. ۳
- ماده ۵ به صورت زیر اصلاح می‌شود: «ماده ۵- امتحان در تهران در تاریخ معین که از طرف اداره امور مترجمان رسمی به وسیله روزنامه کثیرالانتشار اعلام می‌شود زیرنظر اداره کل امور حقوقی و اسناد و امور مترجمین قوه قضائیه در ۲ مرحله عمومی و تخصصی زبان به عمل خواهد آمد.» ۴
- عبارت ۳ مرحله در ماده ۷ به ۲ مرحله اصلاح می‌گردد. ۵
- تبصره ۱ ماده ۷ به شرح زیر اصلاح می‌شود: «تبصره ۱- حداقل نمره قبولی برای هر یک از ۲ امتحان ۵۰ خواهد بود و در صورتی که در رشته موردنیاز هیچ یک از داوطلبان نمره مذکور را به دست نیاورند و نیاز مبرمی وجود داشته باشد اداره کل امور حقوقی و اسناد و امور مترجمان رسمی می‌تواند با موافقت معاونت حقوقی و توسعه قضایی نمره کمتری را هم بپذیرد.» ۶
- ماده ۸ حذف می‌شود. ۷
- ماده ۹ به شرح زیر اصلاح و یک تبصره به آن الحاق می‌گردد. «اداره امور مترجمان رسمی، از قبول شدگان در امتحانات کتبی برای مصاحبه دعوت می‌نماید مصاحبه زیرنظر کمیسیون مذکور در ماده ۴ انجام می‌گیرد و قبول شدگان در مصاحبه برای کارآموزی معرفی می‌شوند. تبصره - اعضاء رسمی هیات علمی دانشگاههای معتبر که دارای درجه دکتری در رشته زبان موردنظر بوده و در آن رشته تدریس می‌نمایند از شرکت در امتحان و کارآموزی معاف می‌باشند و نیز داوطلبانی که در رشته زبان مورد تقاضا دارای درجه فوق لیسانس یا دکتری باشند از شرکت در امتحان عمومی معاف خواهند بود.» ۸
- مدت کارآموزی مذکور در ماده ۱۰ آیین‌نامه از یک سال به ۳ ماه اصلاح می‌شود. ۹
- این آیین‌نامه اصلاحی در مورد شرکت کنندگان در امتحانات ۱۳۸۴/۰۶/۲۵ هم قابل اجراء است. رئیس قوه قضائیه - سیدمحمود هاشمی شاهرودی