بخشنامه درباره ۳۷ واژه طبیعی

در فرهنگستان برای ۳۷ واژه طبیعی راجع بجانورشناسی و سنک شناسی و گیاه شناسی برابرهائی اختیار نموده و مورد تصویب واقع گردیده است که در پائین درج: ۱ ماشوره Chaume ساقه هائیکه از رستنی‌ها که میان آنها تهی است مانند گندم و نی ۲ آبخیز Aquifere زمین یا مکانی که از آن آب بیرون میاید ۳ آبزی Equatiques جانوران یا رستنی‌هائیکه در آب زندگی میکنند ۴ خاکزی Terrestre موجوداتی که در روی خاک زندگی میکنند ۵ غوکان Batracien صفادع ۶ دو دستان Bimanes جانورانی که دو دست دارند ۷ دو پایان Bipedes جانورانی که دوپا دارند ۸ سرسینه Cephalotherax قسمتی از بدن حشرات که شامل سر و سینه است ۹ والان Cetaceer پستاندارنی که در آب زیست میکنند ۱۰ ناوپائیان Scaphopodes جانورانی که پاهای آنها مانند ناو است ۱۱ روزنداران Foraminifere جانورانی که دارای یک یاخته بوده و در پوسته آنها روزنه‌های بسیار است ۱۲ روزنه Foramen ۱۳ نیامک Gousse میوه ایست که غلافی دارد مانند لوبیا ۱۴ مجری Pyxide میوه ایست که چون جعبه‌ای است و در دارد مانند تخم خرفه ۱۵ سنبلک Epillet سنبله کوچک ۱۶ پینه Callosite قسمت برآمده و سخت شده در رستنی‌ها یا در بدن جانوران ۱۷ سوخ Bulbe قسمت زیرین پیاز و نرگس و تره و مانند آنها ۱۸ مکینه Sucoire محجمه ۱۹ آویزه بند Ligament Suspenseur بندی که روبان (جنین) دانه را به جفت متصل میکند ۲۰ نهنج Beceptaole برجستگی سرگلهای مرکب که گل‌های کوچک بر روی آن قرار دارند مانند آفتاب گردان ۲۱ بستو Conceptacle کوزه مانندی که اندامهای نر و ماده رستنی‌ها در آن قرار گرفته‌اند ۲۲ ستونک Columelle ستون کوچکی که وسط سنبله‌ها است ۲۳ آواری Detritique خاکها و سنگهائی که بواسطه خردشدن و ریختن سنگها و خاک‌های کوه ساخته میشود ۲۴ کلافه Lacis رشته‌های درهم رفته ۲۵ خرجین Silique میوه خشکی است مانند میوه کلم که دو کیسه دارد ۲۶ خرجینک Silicule خرجین کوچک مانند قدوسه ۲۷ فندقه Akene میوه خشک مانند فندق ۲۸ سته Baie میوه آبدار مانند انگور ۲۹ شفت Drupe میوه گوشت‌دار مانند هلو ۳۰ گوشوارک Stipule گوشواره‌های کوچک دنباله برک ۳۱ گریبانه Invelucre حلقه‌ای از گوشوارک هاست که در پای گل‌های چتری دیده میشود ۳۲ گریبانک Invelucelle گریبانه کوچک ۳۳ سیاسنک Basalte بازالت ۳۴ پلمه Ardoise سنک لوح ۳۵ پلمه سنک Schiste سنک متورق ۳۶ پادکانه Terrasse سفه ۳۷ ریزه سنک Trechyte تراکت و لزوماً ابلاغ میشود بعد از این واژه‌های جدید را به کار ببرید. کفیل وزارت دادگستری - سروری