امضای قرارداد الحاقی دوم نفت برای تصویب نهایی در مجلسین

هیات وزیران در جلسه مورخ ۱۰ /۳ /۴۶ بنا به پیشنهاد شماره ۲۵۹۰ - ۷ /۳ /۴۶ وزارت دارائی تصویب نمودند جناب آقای دکتر جمشید آموزگار وزیر دارائی قرارداد الحاقی دوم نفت را که متن آن ضمیمه این تصویبنامه است بنمایندگی از طرف دولت امضا نمایند تا برای تصویب نهایی تقدیم مجلسین گردد. قرارداد الحاقی دوم قرارداد الحاقی دوم بین ایران از طریق دولت شاهنشاهی ایران و شرکت ملی نفت ایران (شرکتی که طبق قوانین ایران تشکیل یافته و وجود دارد) به عنوان طرفهای اول و شرکتهای نامبرده زیر به عنوان طرفهای دوم منعقد شده است: گالف اویل کورپوریشن Gulf Oil Corporation (شرکتی که طبق قوانین پنسیلوانیا ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد) و موبیل اویل کوپوریشن Oil Corporation Mobil (شرکتی که طبق قوانین نیویورک ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد و سابقاً سوکونی موبیل اویل کمپانی اینکورپوریتد Socony Mobil Oil Company Inc. نامیده میشد) و استاندارد اویل کمپانی Standard Oil Company (شزکتی که طبق قوانین نیوجرزی ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد) و استاندارد اویل کمپانی آ و کالیرفرنیا Standard Oil Company (شرکتی که طبق قوانین نیوجرزی ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد) و استاندارد اویل کمپانی آ و کالیفرنیا Standard Oil Company Of California شرکتی که طبق قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد) و تکساکو اینکورپوریتد Texaco Inc. (شرکتی که طبق قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد) و دی بریتیش پترولیوم کمپانی لمیتد The British Petroleum Company Limited (شرکتی که طبق قوانین انگلیس تشکیل یافته و وجود دارد) و با تافسه پترولیوم ماتخاپه ن.و. Bataafse Petroleum Maatschappij N.V (شرکتی که طبق قوانین هلند تشکیل یافته و وجود دارد) و کمپانی فرانسزد پترول Compagnie Francaise des Petroles (شرکتی که طبق قوانین فرانسه تشکیل یافته و وجود دارد) (که از این ببعد مجتمعاً به عنوان "شرکتهای عضو اصلی" نامیده میشوند) و گالف اینترناشنال کمپانی Gulf International Company و موبیل اویل ایران اینکوربوریتدMobil Oil Iran Inc. و اسوتریدینگ کمپانی آوایران Esso Trading Company Of Iran. و ایران کالیفرنیا اویل کمپانی Iran California Oil Company و تکساکو ایران لمیتد. Texaco Iran Ltd وندرلندز ایرانز آرد ولی هاندل ماتسخاپه (ندرلندز ایرانین اویل تریدینگ کمپانی) ن.و. Nederlands - Iraanse Aardolie Handel - Maatschappig N.V. (Netherlands Iranian Oil Trading Company) و اویل تریدینگ کمپانی (ایران) لمیتد Oil Trading Company (Iran) Limited و آمریکن ایندی پندنت اویل کمپانی American Independent Oil Company (شرکتی که به موجب قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد) و آتلانتیک ریچفیلد کمپانی Atlantic Richfield Company (شرکتی که به موجب قوانین پنسیلوانیا ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد و سابقاً دی آتلانتیک ریفاینینگ کمپانی The Atlantic Refining Company نامیده میشد) و گتی اویل کمپانی Getty Oil Company (شرکتی که به موجب قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد) و سیگنال اویل اندگس کمپانی Signal Oil and Gas Company (شرکتی که به موجب قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد) و دی استاندارد اویل کمپانی (اوهایو) The Standard Oil Company (Ohio) (شرکتی که به موجب قوانین اوهایو ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد) و تاید واتر اویل کمپانی Tidewater Oil Company (شرکتی که به موجب قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد) و آمریکن ایندی پند نت اویل کمپانی آو ایران American Independent Oil Company Of Iran و ایران اتلانتیک کمپانی Iran Atlantic Company و یا سیفیک وسترن - ایران لمیتد Pascific Western - Iran Ltd. و سینگال (ایران) پترولیوم کمپانی Signal (Iran) Petroleum Company (که سابقاً سیگنال اینترنشنال Signal International نامیده میشد) و سوهایو ایران تربدینگ اینکور پوریتد Sohio - Iran Trading Inc. و تاید واتر ایران لیمیتد Tide Water - Iran Ltd. و کالتکس (ایران) لیمیتد Caltex (Iran) Limited و سان جاسینتو ایسترن کورپوریشن San Jacinto Eastern Corp. (شرکتی که به موجب قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد) و کانتیننتال اویل کمپانی Continental Oil Company (شرکتی که به موجب قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد) وایرانز آرد ولی اکسپلوراتی ان پرودکتی ماتسخاپه (شرکت سهامی اکتشاف و تولید نفت ایران) ن.و.Productie Maatschappij (Iranian Oil Exploration and Producing Company) N.V. Iraanse Aardolie Exploratie en (شرکتی که به موجب قوانین هلند تشکیل یافته و وجود دارد). نظر به اینکه قراردادی به منظور تولید و تصفیه و حمل و فروش نفت ایران بین طرفهای اول و شرکتهای عضو اصلی منعقد شده که به تصویب مقامات قانونگزاری ایران رسیده و از تاریخ ۷ آبانماه ۱۳۳۳ به موقع اجراء گذارده شده است (قسمت اول و ضمیمه یک و دو قرارداد مزبور که ذیلاً "قرارداد اصلی" نامیده میشود) و نظر به اینکه به موجب قرارداد بین طرفهای اول و طرفهای دوم و ریچفیلد اویل کورپوریشن Richfield Oil Corporation و ریچفیلد ایران اویل کمپانی Richfield Iran Oil Company که از تاریخ اول ژانویه ۱۹۶۴ به موقع اجراء گذارده شده (و این قرارداد و ضمائم آن از این ببعد به عنوان "قرارداد الحاقی اول" نامیده خواهد شد) تغییراتی در قرارداد اصلی داده شده است و. نظر به اینکه به علت مزج و ادغام دی اتلانتیک ریفاینینگ کمپانی The Atlantic Refining Company با ریچفیلد اویل کوپوریشن Richfield Oil Corporation شرکتهای بازرگانی مربوطه آنها در ایران یعنی ایران اتلانتیک کمپانی Iran Atlantic Company و ریچفیلد ایران اویل کمپانی به عنوان شرکتهای وابسته یکدیگر تلقی میشوند و قانوناً کلیه اموال و دیون ریچفیلد اویل کورپوریشن Richfield Oil Corporation در حکم اموال و دیون دی اتلانتیک ریفاینینگ کمپانی The Atlantic Refining Company که در حال حاضر اتلانتیک ریچفیلد کمپانی Atlantic Richfield Company نام دارد میباشد و نظر به اینکه به علت مزج و ادغام ایران اتلانتیک کمپانی Iran Atlantic Company و یچفیلد ایران اویل کمپانی Richfield Iran Oil Company ریچفیلد ایران اویل کمپانی Richfield Iran Oil Company دیگر به عنوان شرکت بازرگانی در ایران وجود ندارد و نظر به اینکه در نتیجه مذاکراتی که بین نمایندگان طرفهای اول و نمایندگان طرفهای دوم به عمل آمده طرفهای دوم پیشنهاد کرده‌اند که "قرارداد اصلی" و "قرارداد الحاقی اول" طبق مقررات جزء ب از ماده ۴۱ قرارداد اصلی به شرح آتی الذکز تغییر داده شود و این پیشنهاد مورد موافقت طرفین قرار گرفته است علیهذا بدینوسیله به شرح زیر توافق به عمل آمد. ماده یک از تاریخ اجراء این قرارداد الحاقی دوم (که از این پس به عنوان "این قرارداد الحاقی" نامیده میشود) ضمیمه پیوست این قرارداد الحاقی از لحاظ قرارداد اصلی و قرارداد الحاقی اول و قرارهای مربوط بآن قراردادها (اعم از اینکه مقدم بر این تاریخ بوده و یا بعد از این به عمل آید) جایگزین ضمیمه اول پیوست قرارداد اصلی خواهد بود. ماده دو این قرارداد الحاقی به منزله جزئی از قرارداد اصلی و قرارداد الحاقی اول بشمار خواهد رفت و قرارداد اصلی و قرارداد الحاقی اول از تاریخ اجراء این قرارداد الحاقی به شرح مقرر در همین قرارداد اصلاح شده محسوب خواهد گردید و جز در مورد اصلاحات مزبور هیچ یک از مقررات این قرارداد الحاقی بهیچ عنوان مقررات قرارداد اصلی و یا قرارداد الحاقی اول و یا قرارهای مربوطه را که قبل از تاریخ اجراء این قرارداد الحاقی مورد توافق قرار گرفته تغییر نخواهد داد. هیچ یک از مندرجات این قرارداد الحاقی نسبت به قبل از تاریخ اجرای آن یا نسبت به هر دوره ای مقدم بر تاریخ اجرای آن برای هیچ یک از طرفین این قرارداد الحاقی موثر یا الزام آور نبوده و تعبیری هم مخالف این معنی از آن نخواهد شد. ماده سه تاریخی که این قرارداد الحاقی از آن تاریخ به موقع اجراء گذارده میشود (که در این قرارداد الحاقی "تاریخ اجرا" نامیده میشود) تاریخی است که مراحل مشروحه در زیر کلاً طی شده باشد: ۱- این قرارداد الحاقی بامضا یا مهر طرفهای اول و دوم آن رسیده باشد. ۲- این قرارداد الحاقی با تصویب مجلسین شورای ملی و سنا و توشیح اعلیحضرت همایون شاهنشاه آریا مهر به صورت قانون درآمده باشد. اینک این قرارداد الحاقی را طرفهای اول و دوم آن در تاریخ و محل مذکور در ذیل امضا نمودند. تهران ۱۹۶۷ از طرف دولت ایران تهران ۱۹۶۷ از طرف شرکت ملی نفت ایران در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا به تاریخ ۱۹۶۷ گالف اویل کورپوریشن GULF OIL CORPORATION به وسیله گواهی امضا - در شهر نیویورک- ایالت نیویورک - کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ موبیل اویل کورپوریشن MOBIL OIL CORPORATION به وسیله گواهی امضاء- در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ استاندارد اویل کمپانی STANDARD OIL COMPANY به وسیله گواهی امضاء- در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ استاندارد اویل کمپانی آ وکالیفرنیا STANDARD OIL COMPANY OF CALIFORNIA به وسیله گواهی امضا - در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ تکساکو اینکورپوریتد TEXACO INC. به وسیله گواهی امضا - به مهر رسمی دی بریتیش پترولیوم کمپانی لیمیتد THE BRITISH PETROLEUM COMPANY LIMITED ممهور شد در حضور مدیر دبیر لندن - به تاریخ ۱۹۶۷ این جانب امضا کننده زیر رئیس دفتر اسناد رسمی شهر لندن که صحیحاً باین سمت پذیرفته شده و سوگند یاد کرده‌ام و در شهر لندن اشتغال دارم بدین وسیله گواهی و تصدیق میکنم که در روز و تاریخ ذیل و در حضور این جانب و در حضور مدیر و کنت هاروود پارک KENNETH HARWOOD PARKE دبیر دی بریتیش پترولیوم کمپانی لیمیتد ذیل قرارداد مزبور به مهر رسمی دی بریتیش پترولیوم کمپانی لیمیتد مقیم بریتانیک هاوس - فینس بری سیرکوس لندن - ای. سی. ۲. THE BRITISH PETROLEUM COMPANY LIMITED OF BRITANNIC HOUSE FINSBURY CIRCUS. LONDON E.C.2. ممهور گردید و مدیر و دبیر مزبور در حضور این جانب با امضا ذیل قرارداد مزبور ممهور شدن آن را به مهر مذکور گواهی نمودند. به منظور گواهی مراتب فوق در روز...............ماه.............یکهزار و نهصد و شصت و هفت به امضا این جانب رسید. با تافسه پترولیوم ماتسخاپه.ن.و. BATAAFSE PETROLEUM MAATSCHAPPIJ N.V. هلند - به تاریخ یکهزار و نهصد و شصت و هفت برای و از طرف کمپانی فرانسزد پترول COMPAGNIE FRANCAISE DES PETROLES بامضا رسیده و ممهور و تحویل گردید. در حضور:- هلند به تاریخ...................یکهزار و نهصد و شصت و هفت در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا به تاریخ ۱۹۶۷ گالف اینترنشنال کمپانی GULF INTERNATIONAL COMPANY به وسیله گواهی امضاء- در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ موبیل اویل ایران اینکورپوریتد MOBIL OIL IRAN INC. به وسیله گواهی امضاء- در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ اسو تریدینگ کمپانی آو ایران ESSO TRADING COMPANY OF IRAN به وسیله گواهی امضاء- در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ ایران کالیفرنیا اویل کمپانی IRAN CALIFORNIA OIL COMPANY به وسیله گواهی امضاء- در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ تکساکو ایران لیمیتد TEXACO IRAN LTD به وسیله گواهی امضاء- ندرلندز ایرانز آرد ولی هاندل ماتسخاپه (ندرلندز ایرانین اویل تریدینگ کمپانی) ن.و. NEDERLANDS - IRAANSE AARDOLIE HANDEL - MAATSCHAPPIJ (NETHERLANDS IRANIAN OIL TRADING COMPANY) N.V. هلند به تاریخ.............یکهزار و نهصد و شصت و هفت به مهر رسمی اویل تریدینگ کمپانی (ایران) لیمیتد OIL TRADING COMPANY (IRAN) LIMITED ممهور گردید مدیر دبیر لندن - به تاریخ.............یکهزار و نهصد و شصت و هفت این جانب امضا کننده زیر رئیس دفتر اسناد رسمی شهر لندن که صحیحاً باین سمت پذیرفته شده و سوگند یاد کرده‌ام و در شهر لندن اشتغال دارم. بدین وسیله گواهی و تصدیق میکنم که در روز و تاریخ ذیل و در حضور این جانب و در حضور مدیر و کنت هاروود پارک KENNETH HARWOOD PARKE دبیر اویل تریدینگ کمپانی (ایران) لیمیتد ذیل قرارداد مزبور به مهر رسمی اویل تریدینگ کمپانی (ایران) لیمیتد مقیم بریتانیک هاوس فینسبری سیرکوس - لندن ای.سی.۲ OIL TRADING COMPANY (IRAN) LIMITED OF BRITANNHC HOUSE FINSBURY CIRCUS LONDON E.C.2. ممهور گردید و مدیر و دبیر مزبور در حضور این جانب با امضا ذیل قرارداد مزبور ممهور شدن آن را به مهر مذکور گواهی نمودند. به منظور گواهی مراتب فوق در روز.............ماه..............یکهزار و نهصد و شصت و هفت در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ امریکن ایندی پند نت اویل کمپانی AMERICAN INDEPENDENT OIL COMPANY به وسیله گواهی امضاء- در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ اتلانتیک ریچفیلد کمپانی ATLANTIC RICHFIELD COMPANY به وسیله گواهی امضاء- در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ گتی اویل کمپانی GETTY OIL COMPANY به وسیله گواهی امضا - در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ سیگنال اویل اندگس کمپانی SIGNAL OIL AND GAS COMPANY به وسیله گواهی امضا - در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ دی استاندارد اویل کمپانی (اوهایو) THE STANDARD OIL COMPANY (OHIO) به وسیله گواهی امضا - در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ تاید واتر اویل کمپانی TIDEWATER OIL COMPANY به وسیله گواهی امضا - در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ امریکن ایندی پندنت اویل کمپانی آو ایران AMERICAN INDEPENDENT OIL COMPANY OF IRAN به وسیله گواهی امضا - در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ ایران اتلانتیک کمپانی IRAN ATLANTIC COMANY به وسیله گواهی امضا - در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ پاسیفیک وسترن - ایران لیمیتد PACIFIC WESTERN - IRAN LTD. به وسیله گواهی امضا - در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ سیگنال (ایران) پترولیوم کمپانی SIGNAL (IRAN) PETROLEUM COMPANY به وسیله گواهی امضا - در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ سوهایو - ایران تریدینگ اینکورپوریتد SOHIO - IRAN TRADING INC. به وسیله گواهی امضا - در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ تاید واتر - ایران لیمیتد TIDE WATER - IRAN LTD. به وسیله گواهی امضا در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ کالتکس (ایران) لیمیتد CALTEX (IRAN) LIMITED به وسیله گواهی امضا در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ سن جاسینتو ایسترن کورپوریشن SAN JACINTO EASTERN CORP. به وسیله گواهی امضا در شهر نیویورک- ایالت نیویورک- کشورهای متحده امریکا- به تاریخ ۱۹۶۷ کنتیننتال اویل کمپانی CONTINENTAL OIL COMPANY به وسیله گواهی امضا ایرانز آرد ولی اکسپلوراتی ان پرودکتی ماتسخاپه IRAANSE AARDOLIE EXPLORATIE EN PRODUCTIE MAATSCHAPPIJ (ایرانین اویل اکسپلوریشن اند پرودیوسینگ کمپانی) ن.و. (IRANIAN OIL EXPLORATION AND PRODUCING COMPANY) N.V. تهران - ۱۹۶۷ ایرانز آرد ولی رافیناژ ماتسخاپه IRAANSE AARDOLIE RAFFINAGE MAATSCHAPPIJ (ایرانین اویل ری فاینینگ کمپانی) ن.و. (IRANIAN OIL REFINING COMPANY) N.V. تهران - ۱۹۶۷ ضمیمه ناحیه ناحیه تشکیل میشود از قطعات یک و دو و جزایر معینی که کلاً به شرح زیر مشخص شده‌اند. قطعه یک تمامی ناحیه محدود به خطی که شروع میشود از نقطه ۱ یعنی محلی که نصف النهار به طول جغرافیائی ۴۵ درجه و ۵۹ دقیقه و ۵۷ ثانیه (۴۶ درجه روی بیضوی بین‌المللی) شرق "گرینویچ" خط فعلی سرحد بین‌المللی ایران و عراق را در عرض جغرافیائی تقریبی ۳۳ درجه و ۲۹ دقیقه و ۵۰ ثانیه (۳۳ درجه و ۳۰ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) قطع مینماید. و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۲۰ عرض جغرافیائی ۳۳ درجه و ۱۵ دقیقه و ۳۶ ثانیه طول جغرافیائی ۴۶ درجه و ۳۱ دقیقه و ۲ ثانیه و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۲۱ عرض جغرافیائی ۳۴ درجه و ۲ دقیقه و ۶ ثانیه طول جغرافیائی ۴۶ درجه و ۵۶ دقیقه و ۱۴ ثانیه که بر روی حد خشکی حوزه قرارداد واقع است. و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۵ عرض جغرافیائی ۳۳ درجه و ۲۹ دقیقه و ۵۱ ثانیه (۳۳ درجه و ۳۰ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) طول جغرافیائی ۴۷ درجه و ۵۹ دقیقه و ۵۷ ثانیه (۴۸ درجه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۶ عرض جغرافیائی ۳۳ درجه و ۱۹ دقیقه و ۵۱ ثانیه (۳۳ درجه و ۲۰ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) طول جغرافیائی ۴۸ درجه و ۵۹ دقیقه و ۵۷ ثانیه (۴۹ درجه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۷ عرض جغرافیائی ۳۲ درجه و ۴۴ دقیقه و ۵۰ ثانیه (۳۲ درجه و ۴۵ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) طول جغرافیائی ۴۸ درجه و ۵۹ دقیقه و ۵۷ ثانیه (۴۹ درجه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۸ عرض جغرافیائی ۳۲ درجه و ۴۴ دقیقه و ۵۱ ثانیه (۳۲ درجه و ۴۵ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) طول جغرافیائی ۴۹ درجه و ۲۹ دقیقه و ۵۷ ثانیه (۴۹ درجه و ۳۰ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۹ عرض جغرافیائی ۳۲ درجه و ۲۴ دقیقه و ۵۱ ثانیه (۳۲ درجه و ۲۵ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۱۰ عرض جغرافیائی ۳۱ درجه و ۳۴ دقیقه و ۵۰ ثانیه (۳۱ درجه و ۳۵ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) طول جغرافیائی ۴۹ درجه و ۵۹ دقیقه و۵۷ ثانیه (۵۰ درجه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۱۱ عرض جغرافیائی ۳۰ درجه و ۴۴ دقیقه و ۵۰ ثانیه (۳۰ درجه و ۴۵ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) طول جغرافیائی ۵۰ درجه و ۵۹ دقیقه و ۵۶ ثانیه (۵۱ درجه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۱۲ عرض جغرافیائی ۳۰ درجه و ۴۴ دقیقه و ۵۰ ثانیه (۳۰ درجه و ۴۵ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) طول جغرافیائی ۵۱ درجه و ۲۹ دقیقه و ۵۶ ثانیه (۵۱ درجه و ۳۰ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۱۳ عرض جغرافیائی ۳۰ درجه و ۲۹ دقیقه و ۵۰ ثانیه (۳۰ درجه و ۳۰ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) طول جغرافیائی ۵۱ درجه و ۵۹ دقیقه و ۵۶ ثانیه (۵۲ درجه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۱۴ عرض جغرافیائی ۲۹ درجه و ۵۹ دقیقه و ۵۰ ثانیه (۳۰ درجه روی بیضوی بین‌المللی) طول جغرافیائی ۵۱ درجه و ۵۹ دقیقه و ۵۶ ثانیه (۵۲ درجه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۲۲ عرض جغرافیائی ۲۸ درجه و ۴۶ دقیقه طول جغرافیائی ۵۱ درجه و ۵۹ دقیقه و ۵۶ ثانیه و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۲۳ عرض جغرافیائی ۲۸ درجه و ۱۸ دقیقه و ۳۰ ثانیه طول جغرافیائی ۵۲ درجه و ۳۸ دقیقه و ۳۰ ثانیه و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۲۴ عرض جغرافیائی ۲۷ درجه و ۵۰ دقیقه و ۲۰ ثانیه طول جغرافیائی ۵۱ درجه و ۲۳ دقیقه و ۳۰ ثانیه که بر روی مرز دریائی حوزه قرارداد واقع است. و از آنجا روی مرز دریائی حوزه قرارداد به نقطه ای که این مرز دریائی مرز فعلی بین‌المللی ایران و عراق را در نزدیکی دهانه شط قطع میکند و از آنجا روی مرز بین‌المللی مزبور به نقطه ۱ که فوقاً مشخص شده است. قطعه دو تمامی ناحیه محدود به خطی که شروع میشود از: نقطه ۱۶ عرض جغرافیائی ۲۸ درجه و ۴۹ دقیقه و ۵۰ ثانیه (۲۸ درجه و ۵۰ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) طول جغرافیائی ۵۳ درجه و ۵۹ دقیقه و ۵۶ ثانیه (۵۴ درجه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۱۷ عرض جغرافیائی ۲۸ درجه و ۲۹ دقیقه و ۵۰ ثانیه (۲۸ درجه و ۳۰ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) طول جغرافیائی ۵۴ دقیقه و ۵۹ دقیقه و ۵۷ ثانیه (۵۵ درجه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۲۵ عرض جغرافیائی ۲۸ درجه و ۱ دقیقه و ۳۳ ثانیه طول جغرافیائی ۵۶ درجه و ۶ دقیقه و ۵۷ ثانیه که بر روی حد خشکی حوزه قرارداد واقع است. و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۲۶ عرض جغرافیائی ۲۷ درجه و ۴۴ دقیقه و ۴۵ ثانیه طول جغرافیائی ۵۵ درجه و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۲۷ عرض جغرافیائی ۲۷ درجه و ۱۱ دقیقه طول جغرافیائی ۵۵ درجه و ۲ دقیقه و ۳۰ ثانیه و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۲۸ عرض جغرافیائی ۲۷ درجه و ۱۱ دقیقه طول جغرافیائی ۵۵ درجه و ۴۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۲۹ عرض جغرافیائی ۲۷ درجه و ۲۷ دقیقه و ۴۵ ثانیه طول جغرافیائی ۵۶ درجه و ۴۳ دقیقه و ۳۰ ثانیه و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۳۰ عرض جغرافیائی ۲۷ درجه و ۱۶ دقیقه طول جغرافیائی ۵۷ درجه و ۱۹ دقیقه و ۵۹ ثانیه که بر روی حد خشکی حوزه قرارداد واقع است. و از آنجا روی حد خشکی حوزه قرارداد به نقطه ۱۹ عرض جغرافیائی ۲۶ درجه و ۱۹ دقیقه و ۴۹ ثانیه (۲۶ درجه و ۲۰ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) طول جغرافیائی ۵۷ درجه و ۱۹ دقیقه و ۵۹ ثانیه (۵۷ درجه و ۲۰ دقیقه روی بیضوی بین‌المللی) و از آنجا به سمت غرب به نقطه ای که حد خشکی حوزه قرارداد مرز دریائی را قطع میکند و از آنجا روی مرز دریائی حوزه قرارداد به نقطه ۳۱ عرض جغرافیائی ۲۶ درجه و ۵۶ دقیقه و ۵۰ ثانیه طول جغرافیائی ۵۳ درجه و ۲۴ دقیقه و ۱۸ ثانیه که بر روی مرز دریائی حوزه قرارداد واقع است. و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۳۲ عرض جغرافیائی ۲۸ درجه و ۲۹ دقیقه طول جغرافیائی ۵۳ درجه و ۵۲ دقیقه و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۳۳ عرض جغرافیائی ۲۸ درجه و ۵۲ دقیقه و ۳۰ ثانیه طول جغرافیائی ۵۳ درجه و ۵۱ دقیقه و ۱۵ ثانیه و از آنجا روی خط ژئودزی به نقطه ۱۶ که فوقاً مشخص شده است. علاوه بر این جزایر خارک، خارکو، لاوان، هندورابی، کیش، قشم، هنگام و هرمز و ناحیه واقع بین جزایر مذکور و مرز دریائی حوزه قرارداد نسبت به آن جزایر نیز جزو ناحیه عملیات خواهد بود. تبصره ۱- در این ضمیمه کلیه نقاط بر حسب مختصات ژئودزی بر روی بیضوی کلارک ۱۸۸۰ بمبنای قطعی مانیور ۱۹۵۸ مشخص شده‌اند و در مورد نقاط ۵ و۶ و۷ و۸ و۹ و۱۰ و۱۱ و۱۲ و۱۳ و۱۴ و۱۶ و۱۷ و۱۹ مختصات آنها بر روی بیضوی بین‌المللی بمبنای اروپائی نیز در پرانتز ذکر شده‌اند. تبصره ۲- چنانچه در مورد محل دقیق نقاط ۵ و۶ و۷ و۸ و۹ و۱۰ و۱۱ و۱۲ و۱۳ و۱۴ و۱۶ و۱۷ و۱۹ اختلافی روی دهد مختصات نقطه که بر روی بیضوی بین‌المللی بمبنای اروپائی تعیین گردیده مناط اعتبار خواهد بود. تبصره ۳- نقاط ۵ و۶ و ۷ و۸ و۹ و۱۰ و۱۱ و۱۲ و۱۳ و۱۴ و۱۶ و۱۷ و۱۹ و حد خشکی و مرز دریائی حوزه قرارداد که در این ضمیمه بدان اشاره شده و همچنین مرز دریائی حوزه قرارداد نسبت به جزایر مذکور در این ضمیمه بر روی نقشه‌ها و موزائیک‌های شماره ۱ تا ۱۱۱ (از جمله شماره ۱۱۱) که بامضای نمایندگان شرکت ملی نفت ایران و شرکت سهامی اکتشاف و تولید نفت ایران رسیده مشخص گردیده‌اند. تبصره ۴- نقاط ۲۰ و۲۱ و۲۲ و۲۳ و۲۴ و۲۵ و۲۶ و۲۷ و۲۸ و۲۹ و۳۰ و۳۱ و۳۲ و۳۳ و همچنین نقاط ژئودزی مذکور در این ضمیمه بر روی نقشه‌های شماره ۱۱۲ تا ۱۵۱ (از جمله شماره ۱۵۱) که بامضای نمایندگان شرکت ملی نفت ایران و شرکت سهامی اکتشاف و تولید نفت ایران رسیده مشخص گردیده‌اند. تبصره ۵- خطوط ژئودزی مذکور در این ضمیمه همان خطوط ژئودزی بر روی بیضوی کلارک ۱۸۸۰ میباشند.